不过他还是立刻上道地转过头，用比较标准的美式英语替阵马做了个翻译。

诸星大立刻露出理解的表情。

他脱口而出一串英文，末了还对着二之宫稻禾点点头，露出一个难得的微笑。二之宫稻禾把它们重新翻译回日文讲给阵马警官：“他说这是他来日本听到的最标准的口音，以及我刚抓住这家伙的那一下身手还挺利落的。我跟他说清楚了，他等会儿会跟着过来的警官一起去附近的交番做笔录那边应该有人能和他交流吧？”

阵马：“应该会有？真不行我们再跟着跑一趟呗？”

最后果然还是跟着跑了一趟。

二之宫稻禾其实有点惊讶于这一路的顺利。被抓获的窃贼真的是个普通的窃贼、不像是刻意安排的演员，这个地点附近的交番也真的正好没有英语水准足够好的警员，需要额外的援助。

于是，不可避免的，机搜的年轻警官和这位外国友人多说了几句。最后，这位外国友人先用日语生硬地感谢了年轻人的搭档，然后又转头看向他本人，改换了英文。

You'are... just gorgeous, can I get a contact？（你真的……非常漂亮，我能要个联系方式吗？）

不需要心理准备也不需要演技，正在喝水的二之宫稻禾被呛得拼命咳嗽起来。

天啊，听秀哥这么说真的太怪了。

*

考虑到这是个日语不太好的外国友人，年轻的机搜警察最后还是给了对方一个联系方式，并郑重地要求诸星在“有需要的时候”再联系他。

然后第二天一早执勤结束，他就在回家的路上去了一趟便利店。

拿着一个草莓三明治和一个布丁走到收银台边，二之宫稻禾仿佛不经意地抬头看了眼监控摄像头